Patakaran sa Privacy ng YLG
Kinikilala ng YLG Server Administration Team (mula rito ay tatawaging “kami”) ang kahalagahan ng inyong personal na impormasyon at gagawin ang lahat ng makakaya upang maprotektahan ito. Pinoproseso namin ang inyong personal na impormasyon alinsunod sa mga prinsipyo ng legalidad, pagiging lehitimo, pangangailangan, mabuting pananampalataya, pagiging bukas at malinaw, at pinakamababang pangangailangan. Inihanda namin ang Patakaran sa Privacy na ito (mula rito ay tatawaging “Patakaran”) alinsunod sa mga kinakailangan ng mga batas at regulasyon, kabilang ang General Data Protection Regulation (GDPR) ng European Union at Personal Information Protection Law ng People's Republic of China.
Nalalapat ang Patakarang ito sa lahat ng serbisyong ibinibigay namin sa ilalim ng pangalang YLG, kabilang ang opisyal na website, skin site, dokumentasyon, web-based na mapa ng mga lupain, at game server (sama-samang tatawaging “Serbisyo”). Ang mga terminong “Serbisyo,” “Account,” “Nilalaman ng User,” at iba pa na ginamit sa Patakarang ito ay may parehong kahulugan gaya ng mga ito sa Kasunduan ng User.
Basahin at unawaing mabuti ang Patakarang ito bago gamitin ang Serbisyo, lalo na ang mga bahaging naka-bold. Sa pagsang-ayon ninyo sa Patakarang ito, sumasang-ayon din kayo sa pagproseso namin ng inyong personal na impormasyon alinsunod dito, kabilang ang pagproseso ng personal na impormasyon sa ibang bansa na inilalarawan sa Patakarang ito.
- Kinokolekta lamang namin ang personal na impormasyong kinakailangan upang maibigay ang Serbisyo at matiyak ang seguridad;
- Hindi namin ibinebenta ang inyong personal na impormasyon, nagpapakita ng mga ad, o sumusubaybay sa inyo sa iba't ibang website;
- Maaari ninyong tingnan, kopyahin, itama, o burahin ang inyong personal na impormasyon, o kanselahin ang inyong Account anumang oras;
- Kung mayroon kayong anumang tanong, makipag-ugnayan sa contact@ylg.net.cn.
1. Mga Kahulugan
- “Personal na impormasyon”: iba't ibang impormasyong nakatala sa elektronikong paraan o sa iba pang paraan at may kaugnayan sa isang natukoy o makikilalang natural na tao; hindi kabilang dito ang impormasyong na-anonymize.
- “Sensitibong personal na impormasyon”: personal na impormasyong maaaring madaling magdulot ng paglabag sa dignidad ng isang natural na tao o panganib sa kanyang kaligtasan o ari-arian kapag ito ay naibunyag o ginamit nang labag sa batas, kabilang ang personal na impormasyon ng mga menor de edad na wala pang labing-apat na taong gulang.
- “Pagproseso”: mga gawaing gaya ng pagkolekta, pag-iimbak, paggamit, pagproseso, paglilipat, pagbibigay, pagsisiwalat, at pagbubura ng personal na impormasyon.
- “De-identification”: proseso ng pagproseso sa personal na impormasyon upang hindi matukoy ang partikular na natural na tao nang walang karagdagang impormasyon.
- “Anonymization”: proseso ng pagproseso sa personal na impormasyon upang hindi matukoy ang partikular na natural na tao at hindi na ito maibalik sa orihinal na anyo.
- “Bata”: menor de edad na wala pang labing-apat na taong gulang.
2. Sino Kami
Pinatatakbo ang Serbisyo ng YLG Server Administration Team. Kami ang tagaproseso (controller) ng inyong personal na impormasyon at nagpapasya sa mga layunin at paraan ng pagproseso nito.
Kung mayroon kayong anumang tanong, puna, kahilingan, o reklamo tungkol sa Patakarang ito o sa inyong personal na impormasyon, makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng email sa contact@ylg.net.cn.
3. Personal na Impormasyong Kinokolekta Namin
Kinokolekta at ginagamit namin ang inyong personal na impormasyon ayon sa iba't ibang sitwasyon ng paggamit na nakasaad sa ibaba. Kung hindi ninyo ibibigay ang impormasyong kinakailangan para sa mga pangunahing function, maaaring hindi ninyo magamit ang kaukulang function. Maaari kayong magpasya kung ibibigay ang opsyonal na impormasyon; hindi makaaapekto ang hindi pagbibigay nito sa paggamit ninyo ng mga pangunahing function.
3.1 Pagpaparehistro at Pag-login sa Account
Kapag nagparehistro kayo ng Account, kokolektahin namin ang inyong username, email address, at password upang lumikha ng Account, tiyakin ang inyong pagkakakilanlan, mabawi ang password, at magpadala sa inyo ng mahahalagang abiso. Iniimbak ang inyong password matapos itong i-encrypt sa paraang hindi na maibabalik sa orihinal; walang sinuman, kabilang kami, ang makakakita sa orihinal na password.
Maaari kayong pumili ng avatar at personal na lagda. Itatala rin namin ang oras ng pagpaparehistro ng Account, mga puntos, tala ng pag-check in, mga setting ng abiso, at mga setting ng privacy upang maibigay ang mga kaukulang function.
3.2 Pag-verify sa Seguridad
Upang maiwasan ang maramihang pagpaparehistro gamit ang mga automated na programa, malisyosong pag-login, at pagpapadala ng labis na email, magsasagawa kami ng pag-verify sa seguridad kapag nagla-login, nagrerehistro, o nagre-recover ng password. Sa proseso ng pag-verify, susuriin namin ang pangunahing impormasyon tungkol sa kapaligiran ng browser, ang network address (IP address) at impormasyon ng kahilingan para sa kasalukuyang pagbisita, at kung normal ang inyong mga pagkilos sa pahina (hindi namin itatala ang nilalamang inilalagay ninyo). Ihahambing din namin ang inyong IP address sa mga pampublikong talaan ng mga address ng proxy server, data center, at anonymous network.
Gagamitin lamang ang impormasyon sa itaas upang matukoy kung mula sa automated na programa ang kasalukuyang pagbisita. Upang mabawasan ang paulit-ulit na pag-verify, mag-iimbak kami ng kredensyal ng pinagkakatiwalaang device sa inyong browser pagkatapos ninyong matagumpay na mag-login. Kapag may natukoy na panganib, hihilingin namin sa inyong magsagawa ng karagdagang pag-verify, na maaaring ibigay ng third-party na serbisyo sa pag-verify kung tao ang gumagamit.
3.3 Mga Device sa Pag-login at Seguridad ng Account
Kapag nagla-login kayo, kokolektahin namin ang IP address na ginamit sa pag-login at tinatayang lokasyong batay rito, uri at bersiyon ng browser at operating system, oras ng pag-login, at buod ng pagkakakilanlan ng device na kinakalkula batay sa mga katangian ng browser.
Ginagamit namin ang impormasyong ito upang ipakita sa inyo ang mga naka-login na device sa “Mga Setting → Mga Device sa Pag-login” at pahintulutan kayong mag-logout nang malayuan; magpadala ng abiso sa inyong email kapag may pag-login mula sa ibang lokasyon o bagong device; at matukoy ang pagnanakaw o panggagaya sa Account at mga pagtatangkang umiwas sa parusa.
3.4 Pag-login gamit ang third-party account
Kapag pinili mong mag-log in gamit ang Microsoft, Google, o GitHub account, kukunin namin mula sa kaukulang platform, matapos mong magbigay ng pahintulot, ang natatanging identifier ng account, email address na beripikado ng platform, at display name para likhain o tukuyin ang iyong account. Para sa GitHub account, babasahin namin ang beripikadong pangunahing email address ng iyong account.
Hindi namin kukunin ang iyong mga password, contact, file, code repository, o iba pang nilalaman sa mga platform na ito, at hindi kami magsasagawa ng anumang operasyon doon para sa iyo. Maaari mong alisin ang pagkakaugnay nito sa “Mga Setting → Paraan ng Pag-login”. Pagkatapos nito, buburahin namin ang kaukulang identifier na nakaimbak.
3.5 Aplikasyon para sa whitelist
Kapag nag-apply ka para sumali sa game server, kokolektahin namin ang:
- Kinakailangang impormasyon: pangalan sa laro, uri ng account (opisyal o offline), karaniwang paraan ng pakikipag-ugnayan (gaya ng QQ, WeChat, o email address), at mga sagot sa questionnaire (gaya ng karanasan sa laro, mga kagustuhan sa gameplay, kung paano mo kami nakilala, at kung sumasang-ayon ka sa mga tuntunin);
- Opsyonal na impormasyon: pagpapakilala sa sarili, invitation code, edad, kasarian, lugar ng tirahan, antas ng edukasyon, trabaho, at numero ng mobile phone;
- Impormasyong pangseguridad: IP address, oras, buod ng identifier ng device, at buod ng mga katangian ng browser sa oras ng pagsusumite ng aplikasyon.
Ginagamit ang kinakailangang impormasyon upang suriin ang iyong aplikasyon, makipag-ugnayan sa iyo, at gumawa ng profile ng manlalaro. Ginagamit lamang ang opsyonal na impormasyon upang kumpletuhin ang profile ng manlalaro at pagbutihin ang komunidad; hindi nito naaapektuhan ang resulta ng pagsusuri at maaari mo itong hindi ibigay. Ginagamit ang impormasyong pangseguridad upang pigilan ang mga dobleng aplikasyon at awtomatikong pang-aabuso, at upang asikasuhin ang mga apela.
Kapag naaprubahan ang iyong aplikasyon, itatala namin ang pinakahuling oras ng pagpasok ng iyong game account sa game server at kung nakapagtakda ka na ng password sa laro, at ipapakita ito sa “Aking Whitelist”. Kapag nagtakda o nag-reset ka ng password sa laro sa opisyal na website, ipapadala ito nang naka-encrypt sa game server. Buburahin ito sa website pagkatapos maipadala; pananatilihin lamang namin ang password sa anyong hindi na mababawi ang orihinal.
3.6 Game server
Kapag naglalaro ka sa game server, kokolektahin at itatala namin ang:
- Pangalan sa laro, identifier ng game account, IP address sa oras ng pagkonekta, at oras ng pag-login at pag-logout;
- Password sa pag-login sa laro na naka-encrypt sa paraang hindi na mababawi ang orihinal;
- Mga tala ng aktibidad sa laro, gaya ng paglalagay at pagsira ng mga bloke, paggamit ng mga item at lalagyan, at mga transaksyon;
- Nilalaman ng chat sa mga pampublikong channel at mga utos na inilagay mo;
- Mga tala at kaugnay na impormasyon tungkol sa mga babala, pag-mute, pag-ban, at iba pang hakbang.
Ginagamit ang impormasyong ito upang magbigay ng serbisyo sa laro, panatilihin ang kaayusan at pagiging patas ng laro, lutasin ang mga alitan ng manlalaro, bawiin ang mga gusaling nasira, at siyasatin ang mga paglabag sa “Mga Panuntunan ng Server”. Hindi itinatala ang mga pribadong mensahe sa loob ng laro.
3.7 Mga feature ng komunidad
Kapag ginagamit mo ang mga feature ng komunidad gaya ng forum, pribadong mensahe, pagsubaybay, pag-bookmark, at pag-uulat, itinatago namin ang mga post, tugon, attachment, pag-like, bookmark, ugnayan ng pagsubaybay, mga pribadong mensaheng ipinadala at natanggap, mga ulat na isinumite mo, at mga notification na natanggap mo upang maibigay ang mga feature na ito sa iyo at sa ibang mga user.
Ipapakita ang nilalamang inilathala mo sa publiko at ang iyong profile sa ibang mga user o sa publiko ayon sa iyong mga setting sa privacy. Ikaw at ang mga tatanggap lamang ang makakakita ng mga pribadong mensahe.
3.8 Kaligtasan ng nilalaman
Upang mapanatili ang kaayusan ng komunidad at tuparin ang mga legal na obligasyon, sasailalim sa awtomatikong pagsusuri sa kaligtasan ng nilalaman ang username, lagda, mga post, tugon, pribadong mensahe, at mga larawang ina-upload mo. Isinasagawa ang ilang pagsusuri ng mga third-party na serbisyo sa kaligtasan ng nilalaman. Isasaalang-alang din namin ang paggamit sa account upang matukoy kung kailangan pang suriin ang nilalaman.
Upang asikasuhin ang mga ulat, siyasatin ang mga paglabag sa “Kasunduan ng User”, o protektahan ang seguridad ng account at platform, maaaring suriin ng pangkat ng pamamahala ang kaugnay na impormasyon sa site kung kinakailangan. Maliban dito, hindi namin susuriin ang nilalamang hindi mo inilathala sa publiko.
3.9 Skin site
Kapag ginagamit mo ang skin site, itinatago namin ang mga texture ng skin at cape na ina-upload mo, ang nakaugnay na pangalan sa laro, mga setting ng visibility ng texture, at ang iyong mga tala ng pag-like, pag-bookmark, pagkomento, at pag-download. Ipapakita ang mga pampublikong texture sa library ng skin; ibibigay ang mga texture na nakaugnay sa pangalan sa laro upang mabasa ng game client gamit ang pangalang iyon.
3.10 Web map ng mga teritoryo
Ina-access ang web map ng mga teritoryo gamit ang isang beses na link na makukuha mo sa laro. Pansamantalang may bisa ang pagkakakilanlang kaugnay ng link sa kasalukuyang pagbisita lamang at hindi ito iniuugnay sa iyong website account. Mula sa game server ang impormasyon tungkol sa mga teritoryo, kalupaan, at miyembro na ipinapakita sa pahina.
3.11 Pagsuporta at pag-redeem
Isinasagawa ang pagsuporta sa third-party na platform ng suporta, at pinoproseso ng platform na iyon ang pagbabayad. Hindi namin makukuha ang iyong impormasyon sa pagbabayad; makikita lamang namin ang pampublikong impormasyon gaya ng palayaw at avatar na ipinapakita sa amin ng platform, pati ang impormasyon ng order. Kapag nag-redeem ka sa game server, itatala namin kung aling game account ang gumamit sa code at kung kailan ito ginamit, upang maibigay ang mga gantimpala sa pagsuporta at asikasuhin ang mga alitan.
3.12 Email
Gagamitin namin ang iyong email address upang magpadala sa iyo ng mga verification code sa pagpaparehistro, email para sa pag-reset ng password, mga alerto sa pag-login mula sa ibang lokasyon, resulta ng whitelist, mga abiso sa pagbabago ng password sa laro, at iba pang kinakailangang abisong may kaugnayan sa account. Itatala namin ang pagpapadala ng mga email, kabilang ang address ng tatanggap, oras ng pagpapadala, paksa, nilalaman, at resulta ng pagpapadala, upang masuri ang mga problema sa paghahatid at matugunan ang iyong mga katanungan; itatago ang mga one-time credential gaya ng mga verification code at link sa pag-reset ng password sa mga tala.
Ang mga email na naglalaman ng mga abiso tungkol sa mga anunsyo ng server, event, at iba pa ay ipapadala lamang sa mga user na pumiling tumanggap nito sa pagpaparehistro o sa 「设置 → 邮件通知」. Itatala namin kung kailan at paano mo piniling mag-subscribe o mag-unsubscribe. May link para mag-unsubscribe ang bawat email ng abiso; maaari kang mag-unsubscribe anumang oras sa isang click o i-disable ito sa mga setting. Hindi maaapektuhan ng pag-unsubscribe ang mga kinakailangang email na may kaugnayan sa account. Hindi kami magpapadala ng mga email na pangkomersiyal na advertisement, at hindi namin ibibigay sa iba ang iyong email address para gamitin sa marketing.
3.13 Estadistika ng pagbisita
Gumagamit kami ng tool sa estadistika na naka-host sa sarili naming mga server upang maunawaan ang pangkalahatang paggamit ng website, gaya ng dami ng pagbisita sa mga pahina, pinanggalingang pahina, uri ng browser at device, at tinatayang bansa o rehiyon. Hindi gumagamit ng Cookie ang tool na ito at hindi nito iniimbak ang iyong buong IP address. Kami lamang ang gumagamit ng datos; hindi ito ibinibigay sa anumang third party at hindi ka sinusubaybayan sa iba't ibang website.
3.14 Pakikipag-ugnayan, apela, at feedback
Kapag nagsumite ka ng apela sa pag-ban o kahilingan para sa muling pagsusuri ng whitelist, o nakipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng email, itatago namin ang nilalamang ibinigay mo, ang iyong impormasyon sa pakikipag-ugnayan, at ang mga tala ng aming pakikipag-ugnayan upang asikasuhin ang iyong kahilingan at pagbutihin ang serbisyo.
3.15 Mga log ng serbisyo
Upang matiyak ang normal na operasyon at seguridad ng serbisyong ito, awtomatikong nagtatala ang aming mga server ng mga log ng pag-access, kabilang ang IP address, oras ng pag-access, mga pahinang binisita, uri ng browser, at impormasyon ng error. Ginagamit lamang ang mga log na ito upang mag-troubleshoot, labanan ang mga pag-atake, at magsagawa ng pag-audit sa seguridad.
4. Legal na batayan sa pagproseso ng personal na impormasyon
Pinoproseso namin ang iyong personal na impormasyon batay sa isa o higit pa sa mga sumusunod na legal na batayan:
| Legal na batayan | Mga naaangkop na sitwasyon |
|---|---|
| Kinakailangan para sa pagbuo o pagtupad sa kontratang kinabibilangan mo bilang isang panig | Pagpaparehistro at pag-login ng account, kinakailangang impormasyon para sa aplikasyon ng whitelist, mga serbisyo sa laro, mga feature ng komunidad, skin site, pag-redeem ng sponsorship, at mga email na kinakailangan para sa account |
| Para sa aming mga lehitimong interes, hangga't hindi nangingibabaw ang mga ito sa iyong mga pangunahing karapatan | Pag-verify sa seguridad, mga device sa pag-login at seguridad ng account, seguridad ng nilalaman, mga log ng aktibidad sa laro, mga log ng serbisyo, istatistika ng pag-access, at paghawak ng mga alitan at apela |
| Batay sa iyong pahintulot | Opsyonal na impormasyon sa aplikasyon ng whitelist, pag-login gamit ang mga third-party na account, mga email ng abiso, at pagproseso ng personal na impormasyon sa ibang bansa |
| Kinakailangan upang tuparin ang mga legal na obligasyon | Pag-iingat ng mga log alinsunod sa batas at pagtugon sa mga kahilingan ng mga awtorisadong ahensiya alinsunod sa batas |
| Kinakailangan upang tumugon sa mga emerhensiya o protektahan ang buhay, kalusugan at kaligtasan ng ari-arian ng mga likas na tao | Kinakailangang pagproseso sa mga emerhensiya |
Para sa personal na impormasyong pinoproseso batay sa pahintulot, maaari mong bawiin ang iyong pahintulot anumang oras. Hindi nito naaapektuhan ang pagiging legal ng pagproseso batay sa pahintulot bago ito binawi.
5. Awtomatikong pagproseso
5.1 Upang mapahusay ang kahusayan at maagap na mapigilan ang pang-aabuso, gumagamit kami ng mga awtomatikong paraan bilang tulong sa pagsusuri para sa pag-verify sa seguridad at seguridad ng nilalaman. Halimbawa, sinusuri namin kung ang isang pag-access ay mula sa isang automated program o kung kailangang suriin pa ang isang nilalaman.
5.2 Pangunahing ginagamit ang mga resulta ng awtomatikong pagsusuri upang matukoy kung kailangan ng karagdagang pag-verify o pagsusuri. Ang mga desisyong may malaking epekto sa iyo, gaya ng pagsususpinde ng account, ay ginagawa ng pangkat ng pamamahala sa pamamagitan ng pagsusuring pantao.
5.3 Kung naniniwala kang nagdulot sa iyo ng hindi makatarungang epekto ang resulta ng awtomatikong pagproseso, halimbawa, kung hindi mo makumpleto nang maayos ang pag-verify o hindi naipakita nang maayos ang nilalaman, maaari kang makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng email upang humingi ng paliwanag at pagsusuring pantao.
6. Cookie at mga katulad na teknolohiya
6.1 Ang Cookie ay isang maliit na text file na iniimbak ng website sa iyong browser. Gumagamit lamang ang serbisyong ito ng mga Cookie na kinakailangan upang maibigay ang serbisyo. Hindi kami gumagamit ng Cookie para sa advertising, analytics o pagsubaybay sa iba't ibang site:
| Pangalan | Layunin | Uri | Panahon ng pag-iimbak |
|---|---|---|---|
| PHPSESSID | Panatilihin ang iyong naka-login na estado at iimbak ang token ng seguridad ng form | Kinakailangan | Mag-e-expire kapag isinara ang browser |
| remember | Panatilihin kang naka-login kapag pinili mo ang «Tandaan ako» | Kinakailangan | 30 araw |
| ylg_gt | Tandaan ang mga browser na matagumpay nang nakapag-login upang mabawasan ang mga pag-verify sa seguridad | Kinakailangan | 30 araw |
| ylg_wl_device | Pagkakakilanlan ng device para sa seguridad ng account at pagpigil sa pag-iwas sa mga parusa | Kinakailangan | 1 taon |
| site_lang | Tandaan ang pinili mong wika ng interface | Pag-andar | 1 taon |
6.2 Ginagamit din namin ang lokal na storage ng browser upang mag-imbak sa iyong device ng impormasyon gaya ng mga draft ng post, mga isinara nang anunsyo at mga setting ng pagpapakita ng mapa ng teritoryo. Nananatili lamang ang impormasyong ito sa iyong device at hindi ipinapadala sa amin.
6.3 Maaari mong pamahalaan at burahin ang Cookies at lokal na storage sa mga setting ng iyong browser. Dahil kinakailangan ang mga nabanggit na Cookie upang maibigay ang serbisyo, maaaring hindi ka makapag-log in nang maayos o magamit ang ilang function kapag hindi pinagana ang mga ito.
8. Lokasyon ng pag-iimbak at paglilipat sa ibang bansa
8.1 Matatagpuan sa Japan ang mga server ng website at pangunahing database ng serbisyong ito. Maaaring ibigay ng mga server at tagapagbigay ng serbisyo na nasa mainland China o iba pang bansa at rehiyon ang mga serbisyo sa laro, content delivery network, pagsusuri sa seguridad ng content, object storage at pagpapabilis ng network. Matatagpuan ang mga miyembro ng pangkat ng pamamahala sa iba't ibang bansa at rehiyon, at maaari nilang i-access nang malayuan ang iyong personal na impormasyon mula sa labas ng iyong bansa o rehiyon. Samakatuwid, maaaring ilipat ang iyong personal na impormasyon sa labas ng iyong bansa o rehiyon para sa pag-iimbak at pagpoproseso.
8.2 Ililipat lamang namin ang personal na impormasyong kinakailangan upang maibigay ang serbisyong ito at ipatutupad ang mga sumusunod na hakbang sa proteksyon:
- Kinikilala ng European Union ang Japan bilang bansang nagbibigay ng sapat na antas ng proteksyon sa personal na impormasyon;
- Para sa personal na impormasyong inililipat sa ibang bansa at rehiyon, gagamit kami kung kinakailangan ng mga mekanismong kinikilala ng naaangkop na batas (gaya ng mga karaniwang sugnay sa kontrata), o ililipat ito kung kinakailangan upang maibigay sa iyo ang serbisyong hiniling mo;
- Gagamit kami ng encryption sa buong paglilipat at mahigpit na kokontrolin ang mga pahintulot sa pag-access sa data;
- Aatasan namin ang mga pinagkatiwalaang tagapagbigay ng serbisyo na magbigay ng antas ng proteksyong hindi mas mababa sa nakasaad sa patakarang ito.
8.3 Kami ang tatanggap sa ibang bansa na tinutukoy sa Artikulo 2 ng patakarang ito. Maaari mong gamitin ang mga karapatang nakasaad sa patakarang ito sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa email address na pangkontak. Sa pagsang-ayon mo sa patakarang ito, sumasang-ayon ka sa nabanggit na pagpoproseso sa ibang bansa.
9. Panahon ng pag-iimbak
Itatago lamang namin ang iyong personal na impormasyon sa panahong kinakailangan upang makamit ang mga layuning nakasaad sa patakarang ito, maliban kung iba ang itinakda ng mga batas at regulasyon:
| Kategorya ng impormasyon | Panahon ng pagpapanatili |
|---|---|
| Impormasyon ng account, mga aplikasyon para sa whitelist, inilathalang nilalaman, pribadong mensahe, at data ng skin site | Habang aktibo ang account; tatanggalin o ia-anonymize sa loob ng labinlimang araw ng trabaho matapos isara ang account |
| Impormasyon ng pagkakaugnay sa third-party account | Tatanggalin matapos alisin ang pagkakaugnay o isara ang account |
| Mga tala ng pag-login, tala ng beripikasyon sa seguridad, tala ng pagpapadala ng email, mga log ng serbisyo | Karaniwang isang taon |
| Mga log ng aktibidad sa laro, mga pampublikong tala ng chat | Itatago hanggang sa hindi na kailangan para sa pagresolba ng mga alitan at pagsisiyasat |
| Mga tala ng paglabag at kaugnay na account, device, at identifier ng network | Itatago nang matagal hangga't kinakailangan upang maiwasan ang pag-iwas sa mga parusa |
| Mga apela, muling pagsusuri, at mga palitan ng email | Itatago matapos maproseso hanggang sa matapos ang kinakailangang panahon ng pagpapanatili |
| Mga backup ng data | Tatanggalin kasama ng backup kapag natapos na ang siklo ng backup |
Matapos lumampas sa panahon ng pagpapanatili, tatanggalin o ia-anonymize namin ang iyong personal na impormasyon. Kung hindi ito agad matanggal dahil sa mga teknikal na dahilan, ititigil namin ang pagproseso nito maliban sa pag-iimbak at mga kinakailangang hakbang sa seguridad.
10. Seguridad ng impormasyon
10.1 Gumagamit kami ng mga hakbang sa seguridad na naaayon sa mga pamantayan ng industriya upang protektahan ang iyong personal na impormasyon, kabilang ang:
- Gumagamit ng naka-encrypt na transmisyon ang buong site;
- Iniimbak ang mga password at password sa laro matapos i-encrypt sa paraang hindi na mababawi; hiwalay ding ine-encrypt ang password sa laro habang ipinapadala;
- Ipinapatupad ang antas-antas na kontrol sa mga pahintulot sa pamamahala. Tanging mga miyembro ng pangkat ng pamamahala na may tunay na pangangailangan ang maaaring umakses sa personal na impormasyon, at itinatala ang mga aksiyon ng pamamahala;
- Iniimbak ang impormasyong may kaugnayan sa seguridad, gaya ng beripikasyong pangseguridad at mga device sa pag-login, gamit ang hashing o de-identification;
- Regular na nagba-backup ng data upang maiwasan ang pagkawala nito.
10.2 Pakitandaan na hindi ganap na ligtas ang kapaligiran ng internet at hindi namin magagarantiyang lubos na ligtas ang personal na impormasyon. Ingatan ang iyong account at password; huwag mag-login gamit ang hindi ligtas na device o network.
10.3 Kung magkaroon ng insidenteng pangseguridad gaya ng pagtagas ng personal na impormasyon, agad naming ia-activate ang planong pang-emergency at gagawa ng mga hakbang sa pagwawasto upang maiwasan ang paglala ng pinsala. Alinsunod sa mga batas at regulasyon, agad naming ipaaalam sa iyo ang mga detalye ng insidente, mga posibleng epekto, mga hakbang na ginawa namin, at mga hakbang na maaari mong gawin upang maprotektahan ang iyong sarili, at iuulat ito sa mga kinauukulang awtoridad sa regulasyon.
11. Iyong mga karapatan
Alinsunod sa mga naaangkop na batas, mayroon kang mga sumusunod na karapatan kaugnay ng iyong personal na impormasyon:
- Karapatang malaman at magpasya: Alamin kung paano namin pinoproseso ang iyong personal na impormasyon at magpasya kung papayag ka;
- Karapatang magtanong at kumuha ng kopya: Tingnan ang iyong personal na impormasyong iniimbak namin at kumuha ng kopya nito;
- Karapatang ilipat ang data: Kunin ang personal na impormasyong ibinigay mo sa isang nakaayos at karaniwang format;
- Karapatang magwasto at magdagdag: Itama ang maling impormasyon o dagdagan ang kulang na impormasyon;
- Karapatang magtanggal: Hilinging tanggalin ang iyong personal na impormasyon sa mga kasong itinatakda ng batas;
- Karapatang bawiin ang pahintulot: Bawiin ang pahintulot na ibinigay mo dati;
- Karapatang tumutol at maglimita ng pagproseso: Tumutol sa pagproseso namin ng iyong personal na impormasyon batay sa lehitimong interes, o hilinging limitahan ang pagproseso;
- Karapatang isara ang account;
- Karapatang humingi ng paliwanag: Hilinging ipaliwanag namin ang mga tuntunin sa pagproseso ng personal na impormasyon, kabilang ang awtomatikong pagproseso.
Maaari mong baguhin nang direkta sa “Mga Setting” ang username, avatar, lagda, email, password, at mga opsyon sa privacy; mag-log out sa mga device; at alisin ang pagkakaugnay sa mga third-party account. Para sa iba pang kahilingan, magpadala ng email mula sa adres na ginamit mo sa pagpaparehistro sa contact@ylg.net.cn.
Upang mapanatiling ligtas ang iyong account, maaaring kailanganin muna naming beripikahin ang iyong pagkakakilanlan. Sasagot kami sa loob ng labinlimang araw ng trabaho mula nang matanggap ang kahilingan. Hindi kami naniningil ng bayad sa pangkalahatan, ngunit maaari naming tanggihan o singilin nang makatwiran ang mga kahilingang malinaw na walang batayan, paulit-ulit, o labis.
Maaaring hindi namin matugunan ang iyong kahilingan sa mga sumusunod na sitwasyon: direktang may kaugnayan ito sa pagtupad ng mga legal na obligasyon; direktang may kaugnayan ito sa imbestigasyon, pagsasakdal, paglilitis, o pagpapatupad ng hatol sa krimen; may sapat na ebidensiya ng masamang hangarin o pang-aabuso sa mga karapatan; magdudulot ang pagtugon sa kahilingan ng malubhang pinsala sa mga lehitimong karapatan at interes mo o ng iba; o kailangang panatilihin ang mga tala ng pagproseso upang maiwasan ang pag-iwas sa parusa. Ipapaliwanag namin sa iyo ang dahilan.
Kung naniniwala kang lumalabag sa naaangkop na batas ang paraan ng pagproseso namin ng personal na impormasyon, may karapatan kang magsampa ng reklamo sa awtoridad na nangangasiwa sa proteksyon ng personal na impormasyon sa inyong lugar. Hinihiling naming makipag-ugnayan ka muna sa amin upang mabigyan kami ng pagkakataong lutasin ang iyong isyu.
12. Proteksyon sa Personal na Impormasyon ng mga Bata
12.1 Ang Serbisyong ito ay para sa mga manlalaro sa lahat ng edad, at partikular naming binibigyang-pansin ang proteksyon sa personal na impormasyon ng mga bata.
12.2 Kung ikaw ay bata (wala pang labing-apat na taong gulang), o hindi pa umaabot sa edad na itinakda ng batas sa iyong bansa o rehiyon upang makapagbigay ng sariling pahintulot sa pagproseso ng personal na impormasyon, basahin ang Patakarang ito kasama ang iyong tagapag-alaga. Magparehistro ng account, magsumite ng whitelist application, o magbigay sa amin ng personal na impormasyon pagkatapos makuha ang pahintulot ng iyong tagapag-alaga.
12.3 Gagamitin lamang namin ang personal na impormasyon ng mga batang nakolekta nang may pahintulot ng tagapag-alaga kung pinahihintulutan ng batas, may pahintulot ng tagapag-alaga, o kinakailangan para protektahan ang bata. Magpapatupad kami ng mas mahihigpit na hakbang upang mapanatili itong ligtas at mahigpit na lilimitahan ang mga taong maaaring maka-access nito. Inirerekomenda naming huwag magbigay ang mga tagapag-alaga ng opsyonal na impormasyon tungkol sa bata.
12.4 Maaaring makipag-ugnayan ang mga tagapag-alaga sa pamamagitan ng contact email upang tingnan, itama, o burahin ang personal na impormasyon ng bata, bawiin ang pahintulot, o kanselahin ang account ng bata.
12.5 Kung matuklasan naming nakolekta namin ang personal na impormasyon ng bata nang hindi muna nakukuha ang pahintulot ng tagapag-alaga, buburahin namin ang kaugnay na impormasyon sa lalong madaling panahon. Kung ikaw ay tagapag-alaga at naniniwalang maaaring nakolekta namin nang walang pahintulot ang personal na impormasyon ng batang nasa pangangalaga mo, makipag-ugnayan kaagad sa amin.
13. Mga Link at Serbisyo ng Ikatlong Partido
Maaaring maglaman ang Serbisyong ito ng mga link papunta sa mga website o serbisyo ng ikatlong partido, gaya ng mga third-party login platform, platform ng sponsorship, at panlabas na mapagkukunan. Malayang pinamamahalaan ng mga ito ang kanilang mga serbisyo, at ang pagproseso nila ng personal na impormasyon ay saklaw ng sarili nilang mga patakaran sa privacy, hindi ng Patakarang ito. Inirerekomenda naming basahin mo ang mga kaugnay na patakaran sa privacy ng ikatlong partido bago gamitin ang mga serbisyo nito.
14. Mga Pag-update sa Patakarang Ito
14.1 Maaari naming i-update ang Patakarang ito alinsunod sa mga pagbabago sa mga batas at regulasyon, pagbabago sa nilalaman ng serbisyo, o mga pangangailangan sa operasyon. Ilalathala ang na-update na patakaran sa pahinang ito at ia-update ang petsang “Huling na-update” sa itaas ng pahina.
14.2 Para sa malalaking pagbabago, gaya ng makabuluhang pagbabago sa mga layunin ng pagproseso, mga uri ng personal na impormasyon, o paraan ng paggamit nito, ipapaalam namin sa iyo bago magkabisa ang mga ito sa pamamagitan ng mga anunsyo sa website, abiso sa site, email, o iba pang paraan. Kung kinakailangang kunin muli ang iyong pahintulot alinsunod sa batas, hihingiin namin muli ang iyong pahintulot.
14.3 Ang bersiyong Simplified Chinese ng Patakarang ito ang mananaig. Awtomatikong isinalin ang mga bersiyon sa ibang wika at ibinibigay lamang bilang sanggunian.
15. Makipag-ugnayan sa Amin
Kung mayroon kang anumang tanong, komento, kahilingan, o reklamo tungkol sa Patakarang ito o sa iyong personal na impormasyon, magpadala ng email sa contact@ylg.net.cn. Sasagot kami sa loob ng labinlimang araw ng trabaho pagkatapos beripikahin ang iyong pagkakakilanlan.