Політика конфіденційності YLG
Адміністрація сервера YLG (далі — «ми») усвідомлює важливість персональних даних для вас і докладатиме всіх зусиль для їхнього захисту. Ми обробляємо ваші персональні дані відповідно до принципів законності, добросовісності, необхідності, чесності, відкритості, прозорості та мінімізації даних, а також розробили цю Політику конфіденційності (далі — «Політика») з урахуванням вимог законодавства, зокрема Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR) та Закону Китайської Народної Республіки «Про захист персональних даних».
Ця Політика поширюється на всі послуги, які ми надаємо під назвою YLG, зокрема офіційний вебсайт, сайт скінів, сайт документації, вебмапу територій і ігровий сервер (далі разом — «Послуги»). Терміни «Послуги», «обліковий запис», «користувацький контент» та інші терміни, що використовуються в цій Політиці, мають те саме значення, що й у «Угоді користувача».
Перед використанням Послуг уважно прочитайте цю Політику та повністю ознайомтеся з нею, особливо з текстом, виділеним жирним шрифтом. Погоджуючись із цією Політикою, ви даєте згоду на обробку нами ваших персональних даних відповідно до її положень, зокрема на транскордонну обробку персональних даних, описану в цій Політиці.
- Ми збираємо лише ті персональні дані, які необхідні для надання Послуг і забезпечення безпеки;
- Ми не продаємо ваші персональні дані, не показуємо рекламу та не відстежуємо вас на різних вебсайтах;
- Ви можете будь-коли переглянути, скопіювати, виправити або видалити свої персональні дані чи видалити обліковий запис;
- Якщо у вас виникли запитання, зверніться за адресою contact@ylg.net.cn.
1. Визначення
- «Персональні дані» — будь-які відомості, записані в електронній чи іншій формі, що стосуються ідентифікованої або такої, що може бути ідентифікована, фізичної особи; сюди не належать дані, оброблені шляхом анонімізації.
- «Чутливі персональні дані» — персональні дані, розголошення або незаконне використання яких може легко порушити людську гідність фізичної особи чи поставити під загрозу її особисту або майнову безпеку, зокрема персональні дані неповнолітніх віком до чотирнадцяти років.
- «Обробка» — збирання, зберігання, використання, опрацювання, передавання, надання, оприлюднення, видалення та інші дії з персональними даними.
- «Деперсоналізація» — обробка персональних даних, унаслідок якої неможливо ідентифікувати конкретну фізичну особу без використання додаткової інформації.
- «Анонімізація» — обробка персональних даних, унаслідок якої неможливо ідентифікувати конкретну фізичну особу, а дані неможливо відновити до початкового вигляду.
- «Дитина» — неповнолітня особа віком до чотирнадцяти років.
2. Хто ми
Цей сервіс адмініструє команда сервера YLG. Ми є обробником (контролером) ваших персональних даних і визначаємо цілі та способи їх обробки.
Якщо у вас є запитання, зауваження, запити або скарги щодо цієї Політики чи ваших персональних даних, зв’яжіться з нами електронною поштою: contact@ylg.net.cn.
3. Персональні дані, які ми збираємо
Ми збираємо та використовуємо ваші персональні дані для різних функцій і сценаріїв, наведених нижче. Якщо ви не надасте дані, необхідні для основних функцій, відповідні функції можуть бути недоступними. Необов’язкові дані ви можете надавати на власний розсуд; їх ненадання не вплине на використання основних функцій.
3.1 Реєстрація та вхід в обліковий запис
Під час реєстрації облікового запису ми збираємо ваше ім’я користувача, адресу електронної пошти та пароль, щоб створити обліковий запис, підтвердити вашу особу, відновити пароль і надсилати вам необхідні сповіщення. Ваш пароль зберігається після незворотного шифрування, тому ніхто, зокрема ми, не може переглянути його у вихідному вигляді.
Ви можете налаштувати аватар і особистий підпис. Ми також зберігаємо дату реєстрації облікового запису, бали, записи про щоденний вхід, налаштування сповіщень і конфіденційності для надання відповідних функцій.
3.2 Перевірка безпеки
Щоб запобігти масовій реєстрації автоматизованими програмами, зловмисним входам і розсиланню спаму, під час входу, реєстрації або відновлення пароля ми проводимо перевірку безпеки. Під час перевірки ми перевіряємо базові дані про середовище браузера, мережеву адресу (IP-адресу) цього відвідування та інформацію про запит, а також те, чи виконуєте ви звичайні дії на сторінці (ми не записуємо введений вами вміст), і порівнюємо вашу IP-адресу зі списками загальнодоступних адрес проксі-серверів, центрів обробки даних і анонімних мереж.
Наведена вище інформація використовується лише для визначення того, чи здійснюється поточне відвідування автоматизованою програмою. Щоб зменшити кількість повторних перевірок, після успішного входу ми зберігаємо у вашому браузері облікові дані довіреного пристрою. Якщо буде виявлено ризик, ми попросимо вас пройти додаткову перевірку, яку може надавати сторонній сервіс перевірки на людську присутність.
3.3 Пристрої для входу та безпека облікового запису
Під час входу ми збираємо IP-адресу та приблизне місцезнаходження, визначене на її основі, тип і версію браузера та операційної системи, час входу, а також зведений ідентифікатор пристрою, обчислений за характеристиками браузера.
Ми використовуємо ці дані, щоб показувати вам авторизовані пристрої в розділі «Налаштування → Пристрої для входу» та дозволяти виходити з них дистанційно; надсилати сповіщення на вашу електронну пошту про вхід із нового пристрою або з іншого місця; виявляти викрадення облікового запису, видавання себе за іншого користувача та ухилення від покарань.
3.4 Вхід через сторонні облікові записи
Якщо ви оберете вхід через обліковий запис Microsoft, Google або GitHub, після отримання вашого дозволу ми отримаємо з відповідної платформи унікальний ідентифікатор облікового запису, підтверджену платформою адресу електронної пошти та ім’я для відображення. Ці дані використовуються для створення або ідентифікації вашого облікового запису. Для облікових записів GitHub ми отримуємо основну підтверджену адресу електронної пошти.
Ми не отримуємо ваші паролі, контакти, файли, репозиторії коду чи інший вміст на цих платформах і не виконуємо жодних дій від вашого імені. Ви можете від’єднати обліковий запис у розділі «Налаштування → Способи входу». Після від’єднання ми видалимо збережений відповідний ідентифікатор.
3.5 Заявка на доступ до білого списку
Під час подання заявки на приєднання до ігрового сервера ми збираємо:
- Обов’язкова інформація: ігрове ім’я, тип облікового запису (ліцензійний або офлайн), основні контактні дані (наприклад, QQ, WeChat або адреса електронної пошти), а також відповіді на запитання анкети (наприклад, ігровий досвід, уподобання щодо стилю гри, джерело інформації та згода з правилами);
- Необов’язкова інформація: коротка інформація про себе, код запрошення, вік, стать, регіон проживання, освіта, професія, номер мобільного телефону;
- Інформація для безпеки: IP-адреса на момент подання заявки, час, зведені дані ідентифікатора пристрою та зведені дані характеристик браузера.
Обов’язкова інформація використовується для розгляду заявки, зв’язку з вами та створення профілю гравця. Необов’язкова інформація потрібна лише для доповнення профілю гравця та розвитку спільноти й не впливає на результат розгляду; її можна не вказувати. Інформація для безпеки використовується для запобігання повторним заявкам і автоматизованому зловживанню, а також для розгляду апеляцій.
Після схвалення заявки ми фіксуватимемо час вашого останнього входу на ігровий сервер і наявність установленого ігрового пароля та показуватимемо ці дані в розділі «Мій білий список». Коли ви встановлюєте або скидаєте ігровий пароль на офіційному сайті, пароль передається на ігровий сервер у зашифрованому вигляді. Після завершення передавання його буде видалено із сайту; ми зберігаємо лише пароль, зашифрований незворотним способом.
3.6 Ігровий сервер
Під час гри на ігровому сервері ми збираємо та записуємо:
- Ігрове ім’я, ідентифікатор ігрового облікового запису, IP-адресу під час підключення, час входу та виходу;
- Ігровий пароль для входу, зашифрований незворотним способом;
- Журнали ігрових дій, зокрема встановлення та руйнування блоків, дії з предметами й контейнерами, торгівлю;
- Вміст чату в публічних каналах і введені вами команди;
- Записи про попередження, обмеження чату, блокування та інші заходи, а також пов’язана з ними інформація.
Ця інформація використовується для надання ігрових послуг, підтримання порядку та справедливості в грі, вирішення суперечок між гравцями, відновлення зруйнованих споруд і розслідування порушень «Правил сервера». Приватні повідомлення в грі не записуються.
3.7 Функції спільноти
Коли ви користуєтеся функціями спільноти, як-от форумом, приватними повідомленнями, підписками, обраним і скаргами, ми зберігаємо опубліковані вами дописи, відповіді, вкладення, вподобання, обране, зв’язки підписок, надіслані й отримані приватні повідомлення, подані скарги та отримані сповіщення, щоб надавати ці функції вам та іншим користувачам.
Опублікований вами вміст і профіль відображаються іншим користувачам або публічно відповідно до ваших налаштувань приватності. Приватні повідомлення доступні лише відправнику й одержувачу.
3.8 Безпека вмісту
Для підтримання порядку в спільноті та виконання юридичних зобов’язань автоматизовану перевірку безпеки вмісту проходять надіслані вами ім’я користувача, підпис, дописи, відповіді, приватні повідомлення та завантажені зображення. Частину перевірок виконують сторонні служби безпеки вмісту. Ми також оцінюємо використання облікового запису, щоб визначити, чи потребує вміст додаткової перевірки.
Для розгляду скарг, розслідування порушень «Угоди користувача» або забезпечення безпеки облікових записів і платформи адміністрація за потреби може переглядати пов’язану з цим інформацію на сайті. В інших випадках ми не переглядаємо ваш неопублікований вміст.
3.9 Сайт скінів
Коли ви користуєтеся сайтом скінів, ми зберігаємо завантажені вами текстури скінів і плащів, прив’язаний ігровий нік, налаштування видимості текстур, а також записи про вподобання, додавання в обране, коментарі й завантаження. Публічні текстури відображаються в бібліотеці скінів; текстури, прив’язані до ігрового ніку, надаються ігровому клієнту для отримання за цим ніком.
3.10 Вебмапа територій
Вебмапа територій відкривається за одноразовим посиланням, отриманим у грі. Ідентифікація за посиланням тимчасово діє лише під час цього відвідування й не пов’язується з вашим обліковим записом на сайті. Інформація про території, рельєф і учасників, що відображається на сторінці, надходить із ігрового сервера.
3.11 Підтримка та обмін
Підтримка здійснюється на сторонній платформі, яка обробляє платежі. Ми не отримуємо ваші платіжні дані, а бачимо лише відображувані платформою загальнодоступні відомості, як-от псевдонім і аватар, та інформацію про замовлення. Під час обміну на ігровому сервері ми записуємо, який ігровий обліковий запис і коли використав код обміну, щоб надати винагороду за підтримку та вирішувати спірні питання.
3.12 Електронна пошта
Ми використовуємо вашу адресу електронної пошти, щоб надсилати код підтвердження реєстрації, листи для відновлення пароля, сповіщення про вхід з нового місця, результати розгляду заявки на білий список, сповіщення про зміну ігрового пароля та інші необхідні повідомлення, пов’язані з обліковим записом. Ми зберігаємо записи про надсилання листів, зокрема адресу отримувача, час надсилання, тему, вміст і результат надсилання, щоб усувати проблеми з доставленням і відповідати на ваші запити; одноразові облікові дані в записах, як-от коди підтвердження та посилання для скидання пароля, приховуються.
Листи зі сповіщеннями про оголошення сервера, події тощо надсилаються лише користувачам, які погодилися їх отримувати під час реєстрації або в розділі «Налаштування → Сповіщення електронною поштою». Ми записуємо час і спосіб вашої згоди на отримання таких листів або відмови від них. Кожен лист зі сповіщенням містить посилання для відписки: ви можете відписатися одним натисканням у будь-який час або вимкнути розсилку в налаштуваннях. Відписка не впливає на необхідні повідомлення, пов’язані з обліковим записом. Ми не надсилаємо рекламних листів і не передаємо вашу адресу електронної пошти іншим особам для маркетингових цілей.
3.13 Статистика відвідувань
Ми використовуємо власний інструмент статистики, щоб оцінювати загальні показники відвідування сайту, зокрема кількість переглядів сторінок, сторінки-джерела переходів, типи браузерів і пристроїв, а також приблизну країну чи регіон. Цей інструмент не використовує Cookie і не зберігає вашу повну IP-адресу. Дані використовуються лише нами, не передаються жодним третім особам і не дають змоги відстежувати вас на інших сайтах.
3.14 Звернення, апеляції та відгуки
Коли ви подаєте апеляцію щодо блокування, запит на повторний розгляд заявки до білого списку або зв’язуєтеся з нами електронною поштою, ми зберігаємо наданий вами вміст, контактні дані та історію листування, щоб опрацювати ваш запит і покращити сервіс.
3.15 Журнали сервісу
Для забезпечення належної роботи та безпеки сервісу наші сервери автоматично записують журнали доступу, зокрема IP-адреси, час доступу, відвідані сторінки, типи браузерів і повідомлення про помилки. Ці журнали використовуються лише для усунення несправностей, протидії атакам і проведення аудиту безпеки.
4. Правові підстави для обробки персональних даних
Ми обробляємо ваші персональні дані на одній або кількох із таких правових підстав:
| Правова підстава | Сфера застосування |
|---|---|
| Необхідність для укладення та виконання договору, стороною якого ви є | Реєстрація та вхід до облікового запису, обов’язкові дані для подання заявки до білого списку, ігрові сервіси, функції спільноти, сайт скінів, обмін спонсорських внесків, електронні листи, необхідні для облікового запису |
| Для реалізації наших законних інтересів, якщо вони не переважають над вашими основними правами | Перевірка безпеки, пристрої входу та безпека облікового запису, безпека вмісту, журнали ігрової діяльності, журнали сервісу, статистика відвідувань, врегулювання спорів і розгляд апеляцій |
| На підставі вашої згоди | Необов’язкова інформація в заявці на внесення до білого списку, вхід через облікові записи третіх сторін, електронні листи зі сповіщеннями, транскордонна обробка персональних даних |
| Необхідно для виконання вимог законодавства | Зберігання журналів відповідно до закону, виконання законних вимог уповноважених органів |
| Необхідно для реагування на надзвичайні ситуації або захисту життя, здоров’я та майна фізичних осіб | Необхідна обробка в надзвичайних ситуаціях |
Щодо персональних даних, які обробляються на підставі згоди, ви маєте право відкликати згоду в будь-який час. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, здійсненої на її підставі до відкликання.
5. Автоматизована обробка
5.1 Для підвищення ефективності та своєчасного припинення зловживань ми використовуємо автоматизовані засоби для допомоги в перевірці безпеки та безпеки вмісту, наприклад, визначаємо, чи здійснюється запит автоматизованою програмою, або чи потребує вміст додаткової перевірки.
5.2 Результати автоматизованої перевірки використовуються переважно для визначення необхідності додаткової перевірки або розгляду. Рішення, що мають значний вплив на вас, наприклад блокування облікового запису, ухвалюються адміністрацією вручну.
5.3 Якщо ви вважаєте, що результати автоматизованої обробки неналежним чином вплинули на вас, наприклад ви не можете пройти перевірку або ваш вміст не відображається належним чином, зверніться до нас електронною поштою, щоб отримати пояснення та пройти ручну перевірку.
6. Файли cookie та подібні технології
6.1 Cookie — це невеликі текстові файли, які вебсайт зберігає у вашому браузері. Цей сервіс використовує лише файли cookie, необхідні для його роботи, і не використовує файли cookie для реклами, аналітики чи міжсайтового відстеження:
| Назва | Призначення | Тип | Термін зберігання |
|---|---|---|---|
| PHPSESSID | Зберігає стан входу та токен безпеки форми | Обов’язковий | Видаляється після закриття браузера |
| remember | Зберігає стан входу, якщо вибрано «Запам’ятати мене» | Обов’язковий | 30 днів |
| ylg_gt | Запам’ятовує браузери, у яких вхід був успішним, щоб зменшити кількість перевірок безпеки | Обов’язковий | 30 днів |
| ylg_wl_device | Ідентифікатор пристрою для захисту облікового запису та запобігання обходу покарань | Обов’язковий | 1 рік |
| site_lang | Запам’ятовувати вибрану вами мову інтерфейсу | Функція | 1 рік |
6.2 Ми також використовуємо локальне сховище браузера для збереження на вашому пристрої чернеток дописів, закритих оголошень, налаштувань відображення карти територій та іншої інформації. Ця інформація зберігається лише на вашому пристрої та не надсилається нам.
6.3 Ви можете керувати файлами cookie та локальним сховищем і очищати їх у налаштуваннях браузера. Оскільки всі зазначені вище файли cookie необхідні для надання послуг, їх вимкнення може перешкодити вам увійти в систему або користуватися деякими функціями.
8. Місце зберігання та транскордонна передача
8.1 Сервери вебсайту та основні бази даних цієї Послуги розташовані в Японії. Ігрові послуги, мережі доставки вмісту, засоби перевірки безпеки вмісту, об’єктне сховище та послуги прискорення мережі можуть надаватися серверами та постачальниками послуг, розташованими в материковому Китаї або інших країнах і регіонах. Члени адміністрації перебувають у різних країнах і регіонах та можуть віддалено отримувати доступ до ваших персональних даних з-за меж країни або регіону, у якому ви перебуваєте. Тому ваші персональні дані можуть передаватися за межі країни або регіону, у якому ви перебуваєте, для зберігання та обробки.
8.2 Ми передаватимемо лише ті персональні дані, які необхідні для надання цієї Послуги, і вживатимемо таких заходів захисту:
- Японію визнано ЄС країною та регіоном, що забезпечують належний рівень захисту персональних даних;
- Щодо персональних даних, які передаються до інших країн і регіонів, за потреби ми використовуватимемо механізми, визнані застосовним законодавством (наприклад, стандартні договірні положення), або здійснюватимемо передачу, необхідну для надання вам запитаної послуги;
- Передача здійснюватиметься із застосуванням шифрування, а доступ до даних суворо контролюватиметься за рівнями дозволів;
- Ми вимагатимемо від залучених постачальників послуг забезпечувати рівень захисту не нижчий за передбачений цією Політикою.
8.3 Одержувачем даних за кордоном є ми, як зазначено в пункті 2 цієї Політики. Ви можете скористатися будь-якими правами, передбаченими цією Політикою, звернувшись до нас електронною поштою. Погоджуючись із цією Політикою, ви даєте згоду на описану вище транскордонну обробку.
9. Строк зберігання
Ми зберігатимемо ваші персональні дані лише протягом строку, необхідного для досягнення цілей, зазначених у цій Політиці, якщо інше не передбачено законами та нормативними актами:
| Категорія інформації | Строк зберігання |
|---|---|
| Дані облікового запису, заявки на внесення до білого списку, опублікований вміст, приватні повідомлення, дані сайту скінів | Протягом строку існування облікового запису; видалення або анонімізація протягом п’ятнадцяти робочих днів після його закриття |
| Інформація про прив’язку сторонніх облікових записів | Видаляється після відв’язування або закриття облікового запису |
| Записи про входи, записи перевірок безпеки, записи надсилання листів, журнали служби | Зазвичай один рік |
| Журнали ігрової активності, загальнодоступні повідомлення в чаті | Зберігається, доки дані потрібні для розгляду спорів та проведення розслідувань |
| Записи про вжиті заходи, а також пов’язані з ними ідентифікатори облікового запису, пристрою та мережі | Зберігається протягом тривалого часу, доки це необхідно для запобігання обходу санкцій |
| Апеляції, повторні перевірки та листування електронною поштою | Після завершення розгляду зберігається до закінчення необхідного строку |
| Резервні копії даних | Видаляється разом із резервною копією після завершення циклу резервного копіювання |
Після завершення строку зберігання ми видалимо або анонімізуємо ваші персональні дані. Якщо тимчасово видалити їх неможливо з технічних причин, ми припинимо їх обробку, за винятком зберігання та необхідних заходів безпеки.
10. Безпека інформації
10.1 Ми вживаємо стандартних для галузі заходів безпеки для захисту ваших персональних даних, зокрема:
- Шифроване передавання даних на всьому сайті;
- Пароль облікового запису та ігровий пароль зберігаються після незворотного хешування; ігровий пароль додатково шифрується під час передавання;
- Розмежування адміністративних прав: доступ до персональних даних мають лише члени команди адміністраторів, яким він необхідний; адміністративні дії реєструються;
- Інформація, пов’язана з безпекою, як-от дані перевірки безпеки та пристрої входу, зберігається у вигляді хешу або знеособлено;
- Регулярне резервне копіювання даних для запобігання їх втраті.
10.2 Зверніть увагу, що інтернет-середовище не є абсолютно безпечним, і ми не можемо гарантувати абсолютну безпеку персональних даних. Надійно зберігайте облікові дані та пароль і не входьте в систему з небезпечних пристроїв або через незахищені мережі.
10.3 У разі інциденту безпеки, зокрема витоку персональних даних, ми негайно активуємо план реагування на надзвичайні ситуації та вживемо заходів для усунення наслідків і запобігання подальшим збиткам. Відповідно до вимог законодавства ми своєчасно повідомимо вас про обставини інциденту, його можливі наслідки, вжиті нами заходи та запобіжні заходи, яких ви можете вжити, а також повідомимо відповідні наглядові органи.
11. Ваші права
Відповідно до застосовного законодавства ви маєте такі права щодо своїх персональних даних:
- Право на інформацію та прийняття рішень: дізнатися, як ми обробляємо ваші персональні дані, і вирішити, чи надавати згоду;
- Право на доступ і копіювання: переглядати свої персональні дані, які ми зберігаємо, та отримати їх копію;
- Право на перенесення даних: отримувати надану вами персональну інформацію у структурованому та загальноприйнятому форматі;
- Право на виправлення та доповнення: виправляти неточну або доповнювати неповну інформацію;
- Право на видалення: вимагати видалення вашої персональної інформації у випадках, передбачених законом;
- Право відкликати згоду: відкликати згоду, надану вами раніше;
- Право заперечувати проти обробки та обмежувати її: заперечувати проти обробки вашої персональної інформації на підставі законних інтересів або вимагати обмеження обробки;
- Право на видалення облікового запису;
- Право вимагати пояснення: вимагати від нас пояснень щодо правил обробки персональної інформації, зокрема автоматизованої обробки.
Ви можете безпосередньо в розділі «Налаштування» змінити ім’я користувача, аватар, підпис, електронну пошту, пароль і параметри конфіденційності, вийти з облікового запису на пристроях і від’єднати сторонні облікові записи. З інших питань надішліть лист із адреси електронної пошти, використаної під час реєстрації, на contact@ylg.net.cn.
Для захисту вашого облікового запису ми можемо спочатку перевірити вашу особу. Ми надамо відповідь протягом п’ятнадцяти робочих днів після отримання запиту. Як правило, ми не стягуємо плату, проте можемо відхилити явно необґрунтовані, повторні або надмірні запити чи стягнути розумну плату.
Ми можемо не задовольнити ваш запит у таких випадках: він безпосередньо пов’язаний із виконанням встановлених законом обов’язків; безпосередньо пов’язаний із розслідуванням, обвинуваченням, судовим розглядом або виконанням вироку у кримінальній справі; є достатні докази того, що ви дієте недобросовісно або зловживаєте своїми правами; задоволення запиту може завдати серйозної шкоди законним правам та інтересам вас або інших осіб; необхідно зберегти записи про обробку, щоб запобігти ухиленню від покарання. Ми пояснимо вам причину.
Якщо ви вважаєте, що наш спосіб обробки персональної інформації порушує чинне законодавство, ви маєте право подати скаргу до органу нагляду за захистом персональної інформації за місцем вашого проживання. Просимо спершу зв’язатися з нами, щоб ми могли спробувати вирішити вашу проблему.
12. Захист персональної інформації дітей
12.1 Цей сервіс призначений для гравців різного віку, і ми приділяємо особливу увагу захисту персональної інформації дітей.
12.2 Якщо ви дитина (не досягли чотирнадцяти років) або не досягли віку, з якого законодавство вашої країни чи регіону дозволяє самостійно давати згоду на обробку персональної інформації, прочитайте цю політику в присутності опікуна та створіть обліковий запис, подайте заявку на додавання до білого списку або надайте нам персональну інформацію лише після отримання згоди опікуна.
12.3 Персональну інформацію дітей, зібрану за згодою опікуна, ми використовуватимемо лише у випадках, дозволених законом, за згодою опікуна або за необхідності для захисту дітей. Ми вживатимемо суворіших заходів для її захисту та обмежуватимемо коло осіб, які мають до неї доступ. Рекомендуємо опікунам не надавати необов’язкову інформацію про дітей.
12.4 Опікуни можуть звернутися за контактною електронною адресою, щоб переглянути, виправити або видалити персональні дані дитини, відкликати згоду чи закрити обліковий запис дитини.
12.5 Якщо ми виявимо, що зібрали персональні дані дитини без попередньої згоди опікуна, ми якомога швидше видалимо відповідну інформацію. Якщо ви є опікуном і вважаєте, що ми могли зібрати персональні дані дитини, якою ви опікуєтеся, без згоди, будь ласка, своєчасно зв’яжіться з нами.
13. Посилання та послуги третіх осіб
Цей сервіс може містити посилання на вебсайти або сервіси третіх осіб, наприклад платформи стороннього входу, спонсорські платформи та зовнішні ресурси. Ці сервіси незалежно керуються відповідними сторонами, а обробка ними персональних даних регулюється їхніми власними політиками конфіденційності та не підпадає під дію цієї Політики. Рекомендуємо ознайомитися з відповідними політиками конфіденційності перед використанням.
14. Оновлення цієї Політики
14.1 Ми можемо оновлювати цю Політику відповідно до змін у законодавстві, коригування вмісту сервісу або операційних потреб. Оновлена Політика буде опублікована на цій сторінці, а дата «Останнє оновлення» у верхній частині сторінки буде змінена.
14.2 Про суттєві зміни, наприклад значні зміни мети обробки, типів персональних даних або способів їх використання, ми повідомимо вас до набрання ними чинності через оголошення на вебсайті, внутрішні сповіщення або електронну пошту. Якщо закон вимагає повторно отримати вашу згоду, ми попросимо її знову.
14.3 Переважну силу має версія цієї Політики китайською мовою (спрощене письмо). Версії іншими мовами створені машинним перекладом і надаються лише для довідки.
15. Зв’яжіться з нами
Якщо у вас є запитання, зауваження, запити або скарги щодо цієї Політики чи ваших персональних даних, надішліть електронного листа на адресу contact@ylg.net.cn. Після підтвердження вашої особи ми відповімо протягом п’ятнадцяти робочих днів.