Sera ya Faragha ya YLG
Kikundi cha Usimamizi wa Seva ya YLG (hapa chini «sisi») kinaelewa umuhimu wa taarifa zako binafsi na kitajitahidi kadiri iwezekanavyo kuzilinda. Tunachakata taarifa zako binafsi kwa kuzingatia kanuni za uhalali, usahihi, ulazima, uaminifu, uwazi na ukusanyaji wa kiwango cha chini kinachohitajika. Sera hii ya Faragha (hapa chini «Sera hii») imetayarishwa kwa kuzingatia mahitaji ya sheria na kanuni husika, kama vile Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data ya Umoja wa Ulaya (GDPR) na Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi ya Jamhuri ya Watu wa China.
Sera hii inatumika kwa huduma zote tunazotoa kwa jina la YLG, zikiwemo tovuti rasmi, tovuti ya ngozi, tovuti ya nyaraka, ramani ya maeneo ya ardhi kupitia wavuti na seva ya mchezo (kwa pamoja «Huduma hizi»). Maneno «Huduma hizi», «akaunti» na «maudhui ya mtumiaji» yanayotumika katika Sera hii yana maana sawa na katika «Makubaliano ya Mtumiaji».
Tafadhali soma na uelewe kikamilifu Sera hii kabla ya kutumia Huduma hizi, hasa sehemu zilizoandikwa kwa herufi nzito. Kwa kukubali Sera hii, unakubali kwamba tutachakata taarifa zako binafsi kwa mujibu wa Sera hii, ikiwemo uhamishaji wa taarifa binafsi kuvuka mipaka ya nchi kama ilivyoelezwa hapa.
- Tunakusanya tu taarifa binafsi zinazohitajika ili kutoa Huduma hizi na kudumisha usalama;
- Hatuuzi taarifa zako binafsi, hatuonyeshi matangazo, wala hatufuatilii shughuli zako kwenye tovuti mbalimbali;
- Unaweza kutazama, kunakili, kusahihisha au kufuta taarifa zako binafsi, au kufunga akaunti yako wakati wowote;
- Ikiwa una maswali yoyote, wasiliana na contact@ylg.net.cn.
1. Ufafanuzi
- «Taarifa binafsi»: taarifa mbalimbali zilizorekodiwa kwa njia ya kielektroniki au nyingine, zinazohusiana na mtu wa kawaida aliyetambuliwa au anayeweza kutambuliwa; hazijumuishi taarifa zilizofanywa kuwa fiche kwa namna isiyowezesha utambulisho.
- «Taarifa binafsi nyeti»: taarifa binafsi ambazo, zikivuja au kutumiwa kinyume cha sheria, zinaweza kwa urahisi kudhuru utu wa mtu wa kawaida au usalama wake binafsi au wa mali; zinajumuisha taarifa binafsi za watoto walio chini ya umri wa miaka 14.
- «Uchakataji»: shughuli kama vile kukusanya, kuhifadhi, kutumia, kuchakata, kuhamisha, kutoa, kuweka wazi au kufuta taarifa binafsi.
- «Uondoaji wa vitambulisho»: mchakato wa kuchakata taarifa binafsi ili mtu maalum wa kawaida asiweze kutambuliwa bila kutumia taarifa za ziada.
- «Ufichaji wa utambulisho»: mchakato wa kuchakata taarifa binafsi ili mtu maalum wa kawaida asiweze kutambuliwa na taarifa hizo zisiweze kurejeshwa.
- “Mtoto”: mtu aliye chini ya umri wa miaka kumi na minne.
2. Sisi ni nani
Huduma hii inaendeshwa na timu ya usimamizi wa seva ya YLG. Sisi ni wasimamizi wa taarifa zako binafsi, na tunawajibika kuamua madhumuni na njia za kuzichakata.
Ikiwa una maswali, maoni, maombi au malalamiko kuhusu sera hii au taarifa zako binafsi, wasiliana nasi kupitia barua pepe contact@ylg.net.cn.
3. Taarifa binafsi tunazokusanya
Tunakusanya na kutumia taarifa zako binafsi kulingana na hali tofauti za matumizi zilizo hapa chini. Ikiwa hutatoa taarifa zinazohitajika kwa vipengele vya msingi, huenda usiweze kutumia vipengele husika. Kwa taarifa za hiari, unaweza kuamua mwenyewe kama utazitoa; kutokuzitoa hakuathiri matumizi ya vipengele vya msingi.
3.1 Usajili wa akaunti na kuingia
Unaposajili akaunti, tunakusanya jina lako la mtumiaji, anwani ya barua pepe na nenosiri ili kufungua akaunti, kuthibitisha utambulisho wako, kurejesha nenosiri na kukutumia arifa muhimu. Nenosiri lako huhifadhiwa baada ya kusimbwa kwa njia isiyoweza kurejeshwa. Hakuna mtu, hata sisi, anayeweza kuona nenosiri lako la awali.
Unaweza kuchagua kuweka picha ya wasifu na sahihi ya kibinafsi. Pia tunarekodi muda wa usajili wa akaunti, pointi, rekodi za kuingia kila siku, mipangilio ya arifa na mipangilio ya faragha ili kutoa vipengele husika.
3.2 Uthibitishaji wa usalama
Ili kuzuia programu otomatiki kusajili akaunti nyingi, kuingia kwa nia mbaya na kutuma barua pepe nyingi zisizotakiwa, tunafanya uthibitishaji wa usalama unapoingia, kujisajili au kurejesha nenosiri. Wakati wa uthibitishaji, tunakagua taarifa za msingi za mazingira ya kivinjari, anwani ya mtandao (anwani ya IP) ya ziara hii na taarifa za ombi, pamoja na kama unafanya shughuli za kawaida kwenye ukurasa (haturekodi unachoandika). Pia tunalinganisha anwani yako ya IP na orodha za anwani za seva mbadala za umma, vituo vya data na mitandao fiche.
Taarifa zilizo hapo juu hutumika tu kubaini kama ziara hiyo imetoka kwa programu otomatiki. Ili kupunguza uthibitishaji unaojirudia, baada ya kuingia kwa mafanikio tunahifadhi kitambulisho cha kifaa kinachoaminika kwenye kivinjari chako. Tukigundua hatari, tutakuomba ukamilishe uthibitishaji zaidi, ambao unaweza kutolewa na huduma ya uthibitishaji wa binadamu ya mtu mwingine.
3.3 Vifaa vya kuingia na usalama wa akaunti
Unapoingia, tunakusanya anwani ya IP iliyotumika kuingia na eneo la takriban linalokadiriwa kutokana nayo, aina na matoleo ya kivinjari na mfumo wa uendeshaji, muda wa kuingia, pamoja na muhtasari wa kitambulisho cha kifaa unaokokotolewa kutokana na sifa za kivinjari.
Tunatumia taarifa hizi kukuonyesha vifaa vilivyoingia na kukuruhusu kuviondoa kwa mbali kwenye “Mipangilio → Vifaa vya kuingia”; kukutumia arifa kwa barua pepe tunapogundua kuingia kutoka eneo tofauti au kifaa kipya; na kutambua matumizi yasiyoidhinishwa ya akaunti, kujifanya kuwa mtumiaji mwingine na kukwepa adhabu.
3.4 Kuingia kwa akaunti za wahusika wengine
Unapochagua kuingia kwa kutumia akaunti ya Microsoft, Google au GitHub, baada ya kutoa idhini yako tutapata kutoka kwenye jukwaa husika kitambulisho cha kipekee cha akaunti hiyo, anwani ya barua pepe iliyothibitishwa na jukwaa, pamoja na jina la kuonyesha, kwa madhumuni ya kuunda au kutambua akaunti yako. Kwa akaunti ya GitHub, tutasoma anwani kuu ya barua pepe iliyothibitishwa kwenye akaunti yako.
Hatutapata nenosiri lako, anwani za mawasiliano, faili, hazina za msimbo au maudhui mengine kwenye majukwaa haya, wala hatutafanya hatua zozote kwenye majukwaa hayo kwa niaba yako. Unaweza kutenganisha akaunti kupitia «Mipangilio → Mbinu za kuingia». Baada ya kuitenganisha, tutafuta kitambulisho husika kilichohifadhiwa.
3.5 Ombi la kujiunga na orodha ya walioidhinishwa
Unapoomba kujiunga na seva ya mchezo, tutakusanya:
- Taarifa zinazohitajika: jina la mchezo, aina ya akaunti (rasmi au ya nje ya mtandao), njia ya mawasiliano unayotumia mara kwa mara (kama vile QQ, WeChat au barua pepe), na majibu ya dodoso (kama vile uzoefu wa michezo, mapendeleo ya uchezaji, njia uliyotufahamu na iwapo unakubali sheria);
- Taarifa za hiari: utambulisho mfupi, msimbo wa mwaliko, umri, jinsia, eneo unaloishi, kiwango cha elimu, kazi na nambari ya simu;
- Taarifa za usalama: anwani ya IP wakati wa kuwasilisha ombi, muda, muhtasari wa kitambulisho cha kifaa na muhtasari wa sifa za kivinjari.
Taarifa zinazohitajika hutumika kukagua ombi lako, kuwasiliana nawe na kuunda wasifu wa mchezaji. Taarifa za hiari hutumika tu kukamilisha wasifu wa mchezaji na kuboresha jumuiya; haziathiri matokeo ya ukaguzi, na unaweza kuacha kuzijaza. Taarifa za usalama hutumika kuzuia maombi yanayojirudia na matumizi mabaya ya kiotomatiki, na kushughulikia rufaa.
Baada ya ombi lako kuidhinishwa, tutarekodi muda wa hivi karibuni wa akaunti yako ya mchezo kuingia kwenye seva ya mchezo na iwapo umeweka nenosiri la mchezo, na kukuonyesha taarifa hizi kwenye «Orodha yangu ya walioidhinishwa». Unapoweka au kuweka upya nenosiri la mchezo kwenye tovuti rasmi, nenosiri litasafirishwa kwa njia iliyosimbwa hadi kwenye seva ya mchezo. Usafirishaji ukikamilika, tutalifuta kwenye tovuti na kuhifadhi tu nenosiri lililosimbwa kwa njia isiyoweza kurejeshwa.
3.6 Seva ya mchezo
Unapocheza kwenye seva ya mchezo, tutakusanya na kurekodi:
- Jina la mchezo, kitambulisho cha akaunti ya mchezo, anwani ya IP wakati wa kuunganisha, muda wa kuingia na kutoka;
- Nenosiri la kuingia kwenye mchezo lililosimbwa kwa njia isiyoweza kurejeshwa;
- Rekodi za shughuli za mchezo kama vile kuweka na kuvunja vitalu, matumizi ya vitu na makontena, na biashara;
- Maudhui ya gumzo katika chaneli za umma na amri ulizoandika;
- Rekodi na maelezo yanayohusiana na hatua kama maonyo, kunyamazishwa na kufungiwa.
Taarifa hizi hutumika kutoa huduma za mchezo, kudumisha utaratibu na haki katika mchezo, kushughulikia migogoro ya wachezaji, kurejesha majengo yaliyoharibiwa, na kuchunguza vitendo vinavyokiuka «Kanuni za Seva». Ujumbe wa faragha ndani ya mchezo hautarekodiwa.
3.7 Vipengele vya jumuiya
Unapotumia vipengele vya jumuiya kama vile mijadala, ujumbe wa faragha, kufuatilia, kuhifadhi na kuripoti, tutahifadhi machapisho, majibu, viambatisho, alama za kupenda, vitu vilivyohifadhiwa, mahusiano ya ufuatiliaji, ujumbe wa faragha uliotuma na kupokea, ripoti ulizowasilisha, pamoja na arifa ulizopokea, ili kukuwezesha wewe na watumiaji wengine kutumia vipengele hivi.
Maudhui unayochapisha hadharani na wasifu wako vitaonyeshwa kwa watumiaji wengine au umma kulingana na mipangilio yako ya faragha. Ujumbe wa faragha huonekana kwa mtumaji na mpokeaji pekee.
3.8 Usalama wa maudhui
Ili kudumisha utaratibu wa jumuiya na kutimiza wajibu wa kisheria, majina ya watumiaji, sahihi, machapisho, majibu, ujumbe wa faragha na picha unazopakia zitakaguliwa kiotomatiki kwa usalama wa maudhui; baadhi ya ukaguzi huu hufanywa na huduma za usalama wa maudhui za wahusika wengine. Pia tutatathmini matumizi ya akaunti kwa ujumla ili kubaini kama maudhui yanahitaji kukaguliwa zaidi.
Ili kushughulikia ripoti, kuchunguza ukiukaji wa «Makubaliano ya Mtumiaji», au kulinda usalama wa akaunti na jukwaa, wasimamizi wanaweza, inapohitajika, kukagua taarifa za ndani ya tovuti zinazohusiana na suala hilo. Vinginevyo, hatutakagua maudhui yako ambayo hayajachapishwa hadharani.
3.9 Tovuti ya ngozi
Unapotumia tovuti ya ngozi, tutahifadhi maumbo ya ngozi na vazi unayopakia, jina la mchezo lililounganishwa, mipangilio ya kuonekana kwa maumbo, pamoja na rekodi zako za kupenda, kuhifadhi, kutoa maoni na kupakua. Maumbo ya umma yataonyeshwa katika maktaba ya ngozi; maumbo yaliyounganishwa na jina la mchezo yatapatikana kwa mteja wa mchezo kuyasoma kwa kutumia jina hilo.
3.10 Ramani ya maeneo ya ardhi kwenye tovuti
Unaingia kwenye ramani ya maeneo ya ardhi kwenye tovuti kupitia kiungo cha matumizi moja unachopata ndani ya mchezo. Utambulisho unaohusishwa na kiungo hicho ni wa muda na ni halali tu katika kipindi hiki cha ufikiaji, na hauhusishwi na akaunti yako ya tovuti. Taarifa za maeneo ya ardhi, ardhi na wanachama zinazoonyeshwa kwenye ukurasa zinatoka kwenye seva ya mchezo.
3.11 Ufadhili na ukombozi
Ufadhili hufanywa kupitia jukwaa la ufadhili la mhusika mwingine, na malipo hushughulikiwa na jukwaa hilo. Hatuwezi kupata taarifa zako za malipo; tunaweza tu kuona jina la utani, picha ya wasifu na taarifa nyingine za umma, pamoja na maelezo ya oda ambayo jukwaa hutuwekea wazi. Unapokomboa ndani ya seva ya mchezo, tutarekodi akaunti ya mchezo iliyotumia msimbo wa ukombozi na muda wa ukombozi, ili kutoa zawadi za ufadhili na kushughulikia migogoro.
3.12 Barua pepe
Tutatumia anwani yako ya barua pepe kukutumia misimbo ya uthibitishaji wa usajili, barua pepe za kurejesha nenosiri, arifa za kuingia kutoka eneo tofauti, matokeo ya orodha iliyoruhusiwa, arifa za mabadiliko ya nenosiri la mchezo na arifa nyingine muhimu zinazohusiana na akaunti. Tutahifadhi rekodi za kutuma barua pepe, ikijumuisha anwani ya mpokeaji, muda wa kutuma, mada, maudhui na matokeo ya utumaji, ili kutatua matatizo ya uwasilishaji na kushughulikia maswali yako; misimbo ya uthibitishaji, viungo vya kuweka upya nenosiri na taarifa nyingine za matumizi ya mara moja vitafichwa kwenye rekodi.
Barua pepe za arifa kuhusu matangazo ya seva, matukio na mengineyo zitatumwa tu kwa watumiaji waliochagua kuzipokea wakati wa usajili au katika «Mipangilio → Arifa za barua pepe». Tutarekodi muda na njia uliyotumia kuchagua kupokea au kujiondoa. Kila barua pepe ya arifa itakuwa na kiungo cha kujiondoa, ambacho unaweza kutumia wakati wowote kwa mbofyo mmoja; unaweza pia kuzima arifa katika mipangilio. Kujiondoa hakuathiri barua pepe muhimu zinazohusiana na akaunti. Hatutumi barua pepe za matangazo ya kibiashara, wala hatutawapa wengine anwani yako ya barua pepe kwa madhumuni ya uuzaji.
3.13 Takwimu za ufikiaji
Tunatumia zana ya takwimu tuliyojiwekea ili kuelewa matumizi ya jumla ya tovuti, kama vile idadi ya waliotembelea kurasa, kurasa zilizoelekeza wageni, aina za vivinjari na vifaa, na nchi au eneo la takriban. Zana hii haitumii vidakuzi, haihifadhi anwani yako kamili ya IP, na data hutumiwa na sisi pekee. Hatuipi mhusika mwingine yeyote, wala haikufuatilii kwenye tovuti mbalimbali.
3.14 Mawasiliano, rufaa na maoni
Unapowasilisha rufaa ya zuio, ombi la kukaguliwa upya kwa orodha ya walioidhinishwa, au unapowasiliana nasi kupitia barua pepe, tutahifadhi maudhui, maelezo ya mawasiliano na rekodi za mawasiliano utakazotoa ili kushughulikia ombi lako na kuboresha huduma.
3.15 Kumbukumbu za huduma
Ili kuhakikisha huduma hii inafanya kazi ipasavyo na kwa usalama, seva zetu hurekodi kiotomatiki kumbukumbu za ufikiaji, zikiwemo anwani ya IP, muda wa ufikiaji, kurasa zilizofikiwa, aina ya kivinjari na taarifa za hitilafu. Kumbukumbu hizi hutumika tu kutatua hitilafu, kuzuia mashambulizi na kufanya ukaguzi wa usalama.
4. Misingi ya kisheria ya kuchakata taarifa binafsi
Tuchakata taarifa zako binafsi kwa msingi wa msingi mmoja au zaidi wa kisheria ufuatao:
| Msingi wa kisheria | Hali zinazotumika |
|---|---|
| Inahitajika kwa ajili ya kuingia au kutekeleza mkataba ambao wewe ni mhusika | Usajili na kuingia kwenye akaunti, taarifa zinazohitajika kwa ombi la orodha ya walioidhinishwa, huduma za mchezo, vipengele vya jumuiya, tovuti ya ngozi za wahusika, ubadilishaji wa ufadhili na barua pepe zinazohitajika kwa akaunti |
| Kwa ajili ya kutimiza maslahi yetu halali, mradi hayakiuki haki zako za msingi | Uthibitishaji wa usalama, vifaa vya kuingia na usalama wa akaunti, usalama wa maudhui, kumbukumbu za mienendo ya mchezo, kumbukumbu za huduma, takwimu za ufikiaji, kushughulikia mizozo na rufaa |
| Kwa msingi wa ridhaa yako | Taarifa za hiari katika maombi ya orodha iliyoidhinishwa, kuingia kupitia akaunti za wahusika wengine, barua pepe za taarifa, uchakataji wa taarifa binafsi kuvuka mipaka ya nchi |
| Inahitajika ili kutimiza wajibu wa kisheria | Kuhifadhi kumbukumbu kwa mujibu wa sheria na kushirikiana na maombi halali kutoka kwa mamlaka husika |
| Inahitajika ili kukabiliana na dharura au kulinda maisha, afya na usalama wa mali ya watu | Uchakataji unaohitajika katika hali za dharura |
Kwa taarifa binafsi zinazochakatwa kwa msingi wa ridhaa, una haki ya kuondoa ridhaa yako wakati wowote. Kuondoa ridhaa hakuathiri uhalali wa uchakataji uliofanywa kwa msingi wa ridhaa kabla ya kuiondoa.
5. Uchakataji wa Kiotomatiki
5.1 Ili kuongeza ufanisi na kuzuia matumizi mabaya kwa wakati, tunatumia njia za kiotomatiki kusaidia kufanya tathmini katika uthibitishaji wa usalama na usalama wa maudhui. Kwa mfano, kutathmini kama ufikiaji unatoka kwa programu ya kiotomatiki au kama maudhui yanahitaji kukaguliwa zaidi.
5.2 Matokeo ya tathmini ya kiotomatiki hutumika hasa kuamua kama uthibitishaji au ukaguzi zaidi unahitajika. Maamuzi yenye athari kubwa kwako, kama vile kusimamisha akaunti, hufanywa na timu ya usimamizi kupitia ukaguzi wa binadamu.
5.3 Ikiwa unaamini kuwa matokeo ya uchakataji wa kiotomatiki yamekuathiri isivyofaa, kwa mfano, huwezi kukamilisha uthibitishaji ipasavyo au maudhui hayaonyeshwi kama inavyopaswa, unaweza kuwasiliana nasi kupitia barua pepe ya mawasiliano ili uombe maelezo na ukaguzi wa binadamu.
6. Cookie na Teknolojia Zinazofanana
6.1 Cookie ni faili ndogo ya maandishi inayohifadhiwa na tovuti kwenye kivinjari chako. Huduma hii hutumia tu Cookie zinazohitajika ili kutoa huduma; haitumii Cookie za matangazo, uchanganuzi au ufuatiliaji wa tovuti mbalimbali:
| Jina | Matumizi | Aina | Muda wa kuhifadhi |
|---|---|---|---|
| PHPSESSID | Kudumisha hali yako ya kuingia na kuhifadhi tokeni ya usalama ya fomu | Muhimu | Huisha baada ya kufunga kivinjari |
| remember | Kudumisha hali ya kuingia unapochagua «Nikumbuke» | Muhimu | Siku 30 |
| ylg_gt | Kukumbuka vivinjari vilivyotumika kuingia kwa mafanikio ili kupunguza uthibitishaji wa usalama | Muhimu | Siku 30 |
| ylg_wl_device | Kitambulisho cha kifaa kwa usalama wa akaunti na kuzuia kukwepa adhabu | Muhimu | Mwaka 1 |
| site_lang | Kumbuka lugha ya kiolesura uliyochagua | Kazi | Mwaka 1 |
6.2 Pia tunatumia hifadhi ya ndani ya kivinjari kuhifadhi kwenye kifaa chako taarifa kama rasimu za machapisho, matangazo yaliyofungwa na mipangilio ya mwonekano wa ramani ya maeneo. Taarifa hizi huhifadhiwa kwenye kifaa chako pekee na hazitumwi kwetu.
6.3 Unaweza kudhibiti na kufuta vidakuzi na hifadhi ya ndani kupitia mipangilio ya kivinjari. Kwa kuwa vidakuzi vilivyoelezwa hapo juu ni muhimu kwa utoaji wa huduma, kuvizima kunaweza kukuzuia kuingia au kutumia baadhi ya vipengele ipasavyo.
8. Mahali pa Hifadhi na Uhamisho wa Data Kuvuka Mipaka
8.1 Seva za tovuti na hifadhidata kuu za Huduma hii ziko nchini Japani. Huduma za mchezo, mtandao wa usambazaji wa maudhui, ukaguzi wa usalama wa maudhui, hifadhi ya vitu na uboreshaji wa mtandao zinaweza kutolewa na seva na watoa huduma walioko China Bara au nchi na maeneo mengine. Wanachama wa timu ya usimamizi wako katika nchi na maeneo mbalimbali, na wanaweza kufikia taarifa zako binafsi kwa mbali kutoka nje ya nchi au eneo ulilopo. Kwa hivyo, taarifa zako binafsi zinaweza kuhamishwa nje ya nchi au eneo ulilopo kwa ajili ya kuhifadhiwa na kuchakatwa.
8.2 Tutahamisha tu taarifa binafsi zinazohitajika ili kutoa Huduma hii, na tutachukua hatua zifuatazo za ulinzi:
- Japani imetambuliwa na Umoja wa Ulaya kuwa nchi na eneo lenye kiwango cha kutosha cha ulinzi wa taarifa binafsi;
- Kwa taarifa binafsi zinazohamishwa kwenda nchi na maeneo mengine, inapohitajika tutatumia mifumo inayotambuliwa na sheria husika (kama vile vifungu vya kawaida vya mkataba), au tutahamisha taarifa hizo inapohitajika ili kukupa huduma uliyoomba;
- Uhamisho wote utafanywa kwa njia fiche, na ufikiaji wa data utadhibitiwa kwa ruhusa kali;
- Tutawataka watoa huduma waliokabidhiwa kazi watoe kiwango cha ulinzi kisicho chini ya kile cha Sera hii.
8.3 Mpokeaji aliye nje ya nchi ni sisi kama ilivyoelezwa katika Kifungu cha 2 cha Sera hii. Unaweza kutumia haki zote zilizoelezwa katika Sera hii kwa kuwasiliana nasi kupitia barua pepe ya mawasiliano. Kukubali Sera hii kunamaanisha kuwa unakubali uchakataji wa data kuvuka mipaka ulioelezwa hapo juu.
9. Muda wa Kuhifadhi
Tutahifadhi taarifa zako binafsi kwa muda unaohitajika tu ili kutimiza madhumuni yaliyoelezwa katika Sera hii, isipokuwa sheria na kanuni zielekeze vinginevyo:
| Aina za taarifa | Kipindi cha kuhifadhi |
|---|---|
| Maelezo ya akaunti, maombi ya orodha iliyoruhusiwa, maudhui yaliyochapishwa, ujumbe wa faragha, data za tovuti ya ngozi | Kwa muda wote ambao akaunti ipo; hufutwa au kufanywa zisitambulike ndani ya siku kumi na tano za kazi baada ya kufungwa |
| Taarifa za kuunganisha akaunti za wahusika wengine | Hufutwa baada ya kutenganisha akaunti au kufungwa kwa akaunti |
| Rekodi za kuingia, rekodi za uthibitishaji wa usalama, rekodi za kutuma barua pepe, kumbukumbu za huduma | Kwa kawaida mwaka mmoja |
| Kumbukumbu za shughuli za mchezo, rekodi za mazungumzo ya umma | Huhifadhiwa hadi zisipohitajika tena kwa ajili ya kushughulikia migogoro na uchunguzi |
| Rekodi za hatua zilizochukuliwa, pamoja na vitambulisho vinavyohusishwa vya akaunti, kifaa na mtandao | Huhifadhiwa kwa muda mrefu kadiri inavyohitajika ili kuzuia kukwepa adhabu |
| Rufaa, mapitio na barua pepe za mawasiliano | Baada ya kushughulikiwa, huhifadhiwa hadi kipindi kinachohitajika kiishe |
| Nakala rudufu za data | Hufutwa pamoja na nakala rudufu baada ya kipindi cha kuhifadhi nakala rudufu kuisha |
Baada ya muda wa kuhifadhi kuisha, tutafuta au kufanya taarifa zako binafsi zisiweze kukutambulisha. Ikiwa hatuwezi kuzifuta kwa muda kwa sababu za kiufundi, tutasitisha uchakataji wote isipokuwa uhifadhi na hatua muhimu za usalama.
10. Usalama wa taarifa
10.1 Tunatumia hatua za usalama zinazokidhi viwango vya sekta ili kulinda taarifa zako binafsi, zikiwemo:
- Usambazaji uliosimbwa kwa njia fiche kwenye tovuti nzima;
- Nywila na nywila za mchezo huhifadhiwa baada ya kusimbwa kwa njia isiyoweza kutenduliwa; nywila za mchezo husimbwa tena wakati wa kutumwa;
- Tunadhibiti ufikiaji wa usimamizi kwa viwango, kuruhusu tu washiriki wa timu ya usimamizi wanaohitaji kweli kufikia taarifa binafsi, na kurekodi shughuli za usimamizi;
- Taarifa zinazohusiana na usalama, kama vile uthibitishaji wa usalama na vifaa vya kuingia, huhifadhiwa kama muhtasari au kwa njia inayoficha utambulisho;
- Tunahifadhi nakala rudufu za data mara kwa mara ili kuzuia upotevu wa data.
10.2 Tafadhali elewa kuwa mazingira ya intaneti si salama kwa asilimia mia moja, na hatuwezi kuhakikisha usalama kamili wa taarifa binafsi. Tafadhali hifadhi akaunti na nywila zako kwa usalama, na usiingie kupitia kifaa au mtandao usio salama.
10.3 Ikitokea tukio la usalama kama vile kuvuja kwa taarifa binafsi, tutaanzisha mara moja mpango wa dharura na kuchukua hatua za kurekebisha ili kuzuia madhara zaidi. Kwa mujibu wa sheria na kanuni, tutakujulisha kwa wakati kuhusu tukio, athari zinazoweza kutokea, hatua tulizochukua na hatua za tahadhari unazoweza kuchukua, na tutatoa taarifa kwa mamlaka husika za usimamizi.
11. Haki zako
Kwa mujibu wa sheria zinazotumika, una haki zifuatazo kuhusu taarifa zako binafsi:
- Haki ya kufahamu na kuamua: Kufahamu jinsi tunavyochakata taarifa zako binafsi na kuamua kama utakubali;
- Haki ya kuuliza na kunakili: Kuuliza kuhusu taarifa zako binafsi tulizohifadhi na kupata nakala yake;
- Haki ya kuhamisha data: kupata taarifa binafsi ulizotoa katika muundo uliopangwa na unaotumika kwa ujumla;
- Haki ya kusahihisha na kukamilisha: kusahihisha taarifa zisizo sahihi au kukamilisha taarifa zisizokamilika;
- Haki ya kufuta: kuomba kufutwa kwa taarifa zako binafsi katika hali zilizoainishwa na sheria;
- Haki ya kuondoa idhini: kuondoa idhini uliyotoa awali;
- Haki ya kupinga na kuzuia uchakataji: kupinga uchakataji wa taarifa zako binafsi kwa misingi ya maslahi halali, au kuomba uchakataji uzuiwe;
- Haki ya kufuta akaunti;
- Haki ya kuomba maelezo: kutuomba tueleze kanuni za uchakataji wa taarifa binafsi, ikiwemo uchakataji wa kiotomatiki.
Unaweza kubadilisha jina la mtumiaji, avatar, sahihi, barua pepe, nenosiri na mipangilio ya faragha moja kwa moja kwenye «Mipangilio», kuondoa vifaa kwenye akaunti yako na kutenganisha akaunti za wahusika wengine. Kwa maombi mengine, tuma barua pepe kutoka anwani uliyotumia kujisajili kwenda contact@ylg.net.cn.
Ili kulinda usalama wa akaunti yako, huenda tukahitaji kuthibitisha utambulisho wako kwanza. Tutajibu ndani ya siku kumi na tano za kazi baada ya kupokea ombi. Kwa kawaida hatutozi ada, lakini tunaweza kukataa au kutoza ada inayofaa kwa maombi yasiyo na msingi, yanayojirudia au yaliyopitiliza.
Huenda tusiweze kushughulikia ombi lako katika hali zifuatazo: linahusiana moja kwa moja na kutekeleza wajibu wa kisheria; linahusiana moja kwa moja na uchunguzi wa uhalifu, mashtaka, kesi au utekelezaji wa hukumu; kuna ushahidi wa kutosha kwamba una nia mbaya au unatumia vibaya haki zako; kushughulikia ombi kunaweza kusababisha madhara makubwa kwa haki na maslahi halali yako au ya wengine; au rekodi za uchakataji zinahitajika kuhifadhiwa ili kuzuia kukwepa adhabu. Tutakueleza sababu.
Ikiwa unaamini kwamba namna tunavyochakata taarifa binafsi inakiuka sheria zinazotumika, una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi wa ulinzi wa taarifa binafsi katika eneo lako. Tunatumaini utawasiliana nasi kwanza ili tupate fursa ya kutatua tatizo lako.
12. Ulinzi wa taarifa binafsi za watoto
12.1 Huduma hii inawalenga wachezaji wa rika zote, na tunatilia maanani sana ulinzi wa taarifa binafsi za watoto.
12.2 Ikiwa wewe ni mtoto (chini ya miaka kumi na nne), au hujafikia umri unaokuruhusu kutoa idhini ya uchakataji wa taarifa binafsi kwa mujibu wa sheria za nchi au eneo lako, tafadhali soma sera hii ukiwa pamoja na mlezi wako. Jisajili, tuma ombi la kuongezwa kwenye orodha iliyoidhinishwa au utupatie taarifa binafsi baada ya kupata idhini ya mlezi wako.
12.3 Taarifa binafsi za watoto zilizokusanywa kwa idhini ya mlezi zitatumika tu pale sheria inaporuhusu, mlezi anapokubali au inapohitajika kwa ajili ya kumlinda mtoto. Tutachukua hatua kali zaidi za kulinda usalama wake na kuweka mipaka madhubuti kwa watu wanaoweza kuzifikia. Tunawashauri walezi wasitoe taarifa za hiari za watoto.
12.4 Wazazi au walezi wanaweza kuwasiliana nasi kupitia barua pepe ya mawasiliano ili kuuliza kuhusu, kusahihisha au kufuta taarifa binafsi za mtoto, kuondoa idhini au kufunga akaunti ya mtoto.
12.5 Tukigundua kuwa tumekusanya taarifa binafsi za mtoto bila kupata idhini ya awali ya mzazi au mlezi, tutafuta taarifa hizo haraka iwezekanavyo. Ikiwa wewe ni mzazi au mlezi na unaamini kuwa huenda tumekusanya taarifa binafsi za mtoto unayemlea bila idhini, tafadhali wasiliana nasi mara moja.
13. Viungo na huduma za wahusika wengine
Huduma hii inaweza kuwa na viungo vya tovuti au huduma za wahusika wengine, kama vile majukwaa ya kuingia ya wahusika wengine, majukwaa ya ufadhili na rasilimali za nje. Huduma hizo zinaendeshwa kwa kujitegemea na wahusika husika, na jinsi wanavyoshughulikia taarifa binafsi hutegemea sera zao za faragha, wala si sera hii. Tunapendekeza usome sera za faragha za wahusika hao kabla ya kutumia huduma zao.
14. Masasisho ya sera hii
14.1 Tunaweza kusasisha sera hii kutokana na mabadiliko ya sheria na kanuni, marekebisho ya maudhui ya huduma au mahitaji ya uendeshaji. Sera iliyosasishwa itachapishwa kwenye ukurasa huu, na tarehe ya «Ilisasishwa mwisho» iliyo juu ya ukurasa itasasishwa.
14.2 Kwa mabadiliko makubwa, kama vile mabadiliko makubwa ya madhumuni ya uchakataji, aina za taarifa binafsi au namna ya kuzitumia, tutakujulisha kabla ya mabadiliko kuanza kutumika kupitia tangazo kwenye tovuti, arifa ndani ya huduma au barua pepe. Ikiwa sheria inahitaji kupata idhini yako upya, tutakuomba idhini yako tena.
14.3 Toleo la sera hii kwa Kichina rahisi ndilo lenye mamlaka. Matoleo ya lugha nyingine yametafsiriwa kwa mashine na ni kwa marejeo pekee.
15. Wasiliana nasi
Ikiwa una maswali, maoni, maombi au malalamiko yoyote kuhusu sera hii au taarifa zako binafsi, tafadhali tuma barua pepe kwa contact@ylg.net.cn. Tutakujibu ndani ya siku kumi na tano za kazi baada ya kuthibitisha utambulisho wako.